Treinamento Mineiro para Sacanear Argentino.

É bem verdade que os argentinos tem andado meio sumidos, mas sempre é bom estar preparado para qualquer emergência. Às vezes é preciso pegar o touro à unha.


Um “hermano” argentino chegou na estação rodoviária em Belo Horizonte e resolveu pedir informação pro mineiro:

- Onde tem um autocarro pra ir asta la a estacion pra apanhar um comboio para Betim?

- Aqui ninguém fala autocarro, chamamos ônibus.

- Entonces como apanho o ônibus pra ir asta la estacion e apanhar o comboio?

- Aqui não tem “estacion” não moço, o nome é ferroviária.

- Bien, entonces, onde tem o ônibus pra ir até à ferroviária e apanhar o comboio?

- Aqui “nóis” num chama de comboio, é trem.

- Caramba! Entonces, my hermano, como apanho o ônibus pra ir à ferroviária para tomar o trem?

- Aqui não dizemos tomar, mas sim pegar.

- Carajo! ¿Me estás bromeando? Muy bien, posso pegar o ônibus pra ir à ferroviária para pegar o trem?

- Não precisa pegar ônibus, não. A ferroviária é aqui mesmo!

- Maldición! Tengo que preguntar: Como é que ustedes chamam "hijo de la putana" acá em Brasil?

- Uai! Ninguém chama, não! Eles têm o mau costume de vir da Argentina sem ninguém pedir. . .
.